Постановочная группа:Перевод — Мария Левина и Александр РейжевскийРежиссёр-постановщик — Наталья ЛюдсковаСценография и костюмы — Анастасия ГлебоваПомощник режиссёра — Екатерина ГорбенкоСценическая адаптация текста — Владимир ГерасимовЧто только не писали и не говорили о Саре Бернар ее современники. Чехов, например, утверждал, что у нее нет таланта, а есть только блестяще отточенное мастерство. Тургенев был убежден, что единственное ее достоинство — это голос.
Марк Твен считал, что актрисы бывают разные — плохие, сносные, хорошие и великие, но есть Сара Бернар. О ней слагали легенды, распускали слухи, сочиняли ее биографию. Она умела эпатировать, влюблять в себя, и очень боялась сцены, без которой не могла жить.Американский и канадский актер, режиссер и драматург Джон Марелл назвал пьесу о Саре Бернар «Воспоминания».
В Париже она шла как «Сара и крик лангусты», в русском переводе же на отечественной сцене лангуста (строго по тексту) смеется.Это — пьеса для двоих, спектакль-диалог Сары Бернар и ее последнего секретаря Жоржа Питу.Она пытается разобраться в себе и своей жизни, ведь легенда, как говорила Сара Бернар, — всегда берет верх над историей… Она не просто вспоминает, а заново режиссирует свою биографию. Напоследок она хочет перед единственным зрителем вспомнить лучшие роли.
Добавить комментарий